Nako's WELCOME TO JAPAN

スポンサー広告

スポンサーサイト

 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



*Edit
   

Japan-specific Topic

Doubles Profits: Hope for everyone's happiness みんな幸せに

 
13710353.jpg Hi, evening all! How've you been?
今晩はっ!

See? This is quoted out of today's NHK news I have read just now!
これはたった今読んだ今日のNHKのニュース記事です。

Whew..., there is nooo comparison!
すっごいですよねぇ~!!

You know, it's exactly achieved by a company in this stagnant country for sure, right?
この停滞した日本の会社が成し遂げた成果ですよぉ。

---------------------------
Nissan doubles operating profits from April to Dec
Japan's Nissan Motor says its operating profits for the 9 months through December 2010 almost doubled from a year earlier due mainly to a sharp rise in sales in China.

日産営業利益2倍に 9月-12月期
日産自動車の去年12月までの9か月間の決算は、中国での販売が大幅に増加したことなどから、営業利益が前の年の同じ時期のおよそ2倍となり、今年度・平成22年度の業績見通しについても上方修正しました。

- snip - 中略

Corporate Vice President Joji Tagawa says it will increase sales by launching new models in China and other areas in spite of adverse factors, such as the strong yen against the dollar and the surging prices of raw materials.
Wed, 09 Feb 2011 19:49:00 +0900(JST)

日産の田川丈二執行役員は「最近の円高傾向や原材料費の高騰などで厳しい環境にあるものの、好調な中国市場などに新しいモデルを投入することで販売を伸ばしていきたい」と述べました。
---------------------------

Oh, here we also have to glance over the powerful nation: namely, China, which is growing as the world's second largest economy, exceeding Japan.
そうですね、日本を抜いて今まさに、世界経済第二位に躍り出ようとしている中国にも触れておかなければなりませんね。

チャイナドリームにかける日本人起業家たち ― 苦労多いが成果大きい
http://www.j-cast.com/tv/2011/01/18085804.html

I hope every country will work out for happiness and dignity of each and every human being all over the world.
すべての国が、世界中の人間一人一人の幸せと尊厳のために上手くいくといいのにね。

Thank you for tonight as well, all!
(^_-)-☆ではまたね♪
Nako



Nako's Today's Japan Times 見出しの意訳
http://eijishinbun.blog134.fc2.com/blog-category-6.html
スポンサーサイト



   

~ Comment ~

管理者のみ表示。 | 現在非公開コメント投稿不可です。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。