Nako's WELCOME TO JAPAN

スポンサー広告

スポンサーサイト

 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



*Edit
   

Curious Question - Japan

Question on Japan No. 7: 残業 Overtime

 
ea759063.jpg 最近は、改善してきていますが、でも、まだ。。。日本ではなぜ残業が多く、休みが少ないのでしょうか。
I know recently it has been improving but still I think… why in Japan, do we work late with hardly any days off?

自分の仕事を他人に手 伝ってもらいたくないと考えている人が多いので、残業や休日出勤をすることになるのです。
They say since there are many people who don't want others to help them with their own work, overtime and work over holidays results.

一方で、日本人の気質から、日本の会社には仕事を終えるやいなや他人よりも早く帰るのが気まずいという雰囲気があるのではないでしょうか。
On the other hand, because of the nature of Japanese people, I wonder if there is an atmosphere in Japanese companies of uneasyness toward leaving the office as soon as we finish our job earlier than others.

いずれにせよ、働く時間や休日の日数などは、一応会社の規則で決まっているのですが、なかなかその通りにはいかないようです。
Anyway, it just seems hard to go by the rules set up by each firm about working hours and the number of holidays.

本日も読んでくださってありがとう。
Thank you for your reading again today!
(^_-)-☆ では、またね♪
Nako


 ya_03.gif Website マイ HP
13.png
ENGLISH & JAPANESE
http://junichikawagoe.web.fc2.com
スポンサーサイト



   

~ Comment ~

管理者のみ表示。 | 現在非公開コメント投稿不可です。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。