Nako's WELCOME TO JAPAN

スポンサー広告

スポンサーサイト

 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



*Edit
   

Japan-specific Topic

Japan-specific Topic No. 6: 残念な知らせ Regrettable News?

 
images.jpg 日本人にとって少し残念なニュースかもしれません。
Among some Japanese people, the following news may be a tad unfortunate.

小林尊さん、ご存知でしょうか。
Are you familiar with Takeru Kobayashi?

彼はニューヨークで毎年恒例、独立記念日7月4日開催のホットドッグ早食いコンテストでの前チャンピオンで、3期連続優勝記録保持者です
He is the former champion of New York's annual July 4 Independence Day hot dog-eating contest holding 3 consecutive wins.

でも、残念ながら、今年再び勝利を勝ち取る可能性はないようです。
But regrettably, there seems to be no chance of him achieving the title again this year in spite of his strong desire.

どうやらそれは、主催者とのトラブルがまだ続いていることが原因のようです。
It is likely attributed to the fact that he is still involved in some trouble with the event organizer.

これは今日、僕が自分のサイト 「Today's 英字新聞 翻訳、解説」 に投稿した詳細記事のURLです。
Here is the URL of today's entry to my website " Today's 英字新聞 翻訳、解説 " mentioned in detail.
http://eijishinbun.blog134.fc2.com/blog-entry-77.html

(^_-)-☆ Let's enjoy English newspaper♪
では、またね。
Nako


In addition:
Look, you can see a pun for a word HOT DOG in the article.
☆ ホットドッグと掛け合わせている粋なシャレが記事内で見られますョ ♪
スポンサーサイト



   

~ Comment ~

管理者のみ表示。 | 現在非公開コメント投稿不可です。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。