Nako's WELCOME TO JAPAN

スポンサー広告

スポンサーサイト

 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



*Edit
   

Japan-specific Topic

Japan-specific Topic No. 9: 暑中お見舞い申し上げます Midsummer Greetings

 
124974842839516226006.jpg 天気予報によれば、やっと、この恐ろしい洪水や、土砂崩れによる被害者をたくさん出した梅雨も終わりに近づいているようです。
According to the weather report, now that this rainy season is drawing to a close leaving a number of victims suffering from fearful floods and landslides.

被害に遭われた方々にはなんと申し上げていいのか分かりません。
I feel sorry for the people who have been damaged by these experiences.

関係者による一日も早い復興の終結が望まれます。
It is to be hoped that making efforts toward those earliest possible conclusions, will help to recover the people involved.

訪れる夏があなたと家族にとって楽しさいっぱいの夏でありますように。
May the coming summer be full of pleasantness for you and your family.



\|/
―●―        ⌒ヽ    ___
/│\   ―   (  )  ̄ ̄
      ̄ ̄ ̄    (   )
       ⌒ヽ   ノ   )_
     (   ー´      )     ▲ 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ̄ ~~~~~~~~
~~ ~~ -+- ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~
~ /   \ ~~~~~~~~~~~~~~~
  ⌒⌒Y⌒⌒     ~~~~~~~~~~~~
      |      / ∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∵∵∵
………|.  ̄T ̄T  ∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∵∵∵
∵∴∵∴∵∴∵Y 。 。 Y ∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∵∵∵∵
Y 。 。 Y ∵∴∵ミ[ ・ ]ミ∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵
ミ[ ・ ]ミ∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴
……………∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∴∵∴∵∴∵∴∵∴
∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵



              Have a nice summer !
スポンサーサイト



   

~ Comment ~

管理者のみ表示。 | 現在非公開コメント投稿不可です。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。