Nako's WELCOME TO JAPAN

スポンサー広告

スポンサーサイト

 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



*Edit
   

Japan-specific Topic

Japan-specific Topic No. 13: 日本人のダイエット Japanese Dieters

 
1qw.jpg さて、この前インターネットで日本人の意識調査のちょっと面白い調査結果が出ていました。
So a little interesting outcome among Japanese dieters was shown on the internet the other day.

それは、20代から50代の男女を対象としたダイエットに関する調査です。
It was the survey on dieting targeted at men and women in their twenties to fifties conducted by Japanese cosmetics firm, Kanebo.

結果は回答者の男性の30%と女性の60%が、一定期間の体重を落とす努力をしたことがあるとのことでした。
The findings said that 30% of male respondents and 60% of female ones have tried to lose weight for a certain period.

理由としては、大きく分けて健康維持のためが男性の理由で、女性はスタイル維持のためということでした。
The reasons why they committed to were, as a whole, to sustain their good health for men and keep their style for women.

同じ尊い努力をしていても、全く目的が違うというこの結果にはとても興味深く感じます。
This results are really interesting for me because they are trying to make the same precious efforts but both purposes are completely different.

しかも、美のためという理由が健康のためを2倍上回っていたのです。
And moreover, the purpose for beauty exceeded the one for health at the rate of two times.

今日の日記のおしまいに、もうひとつのデータを。女性の70%が自分は太り過ぎていると感じていて、男性では50%がそう感じているということでした。
To wrap up today's journal, I would like to show you another data: 70% of female respondents felt they were overweight, while 50% of male ones believed so.

(^_-)-☆ Thank you very much for reading♪

PS
僕は健康半分スタイル半分派かな ^-^
スポンサーサイト



   

~ Comment ~

管理者のみ表示。 | 現在非公開コメント投稿不可です。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。