Nako's WELCOME TO JAPAN

スポンサー広告

スポンサーサイト

 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



*Edit
   

Japanese language

New Year: Most Important Event for Japanese Called 正月

 
15609053_m.jpg 1823455_m.jpg It's probably too late to bring up this topic now though...
こんな話題を持ち出すのはもうチョッと遅すぎるかもしれませんが...

As I mentioned on my previous journal, today I would like to talk about new year's customs in Japan.
前回の日記で言ったとおり、今日は正月の慣わしについて少し述べたいと思います。

First of all, I would say that the New Year's day is one of the most important days for the Japanese.
そもそもお正月というのは日本人にとって最も大切な日のひとつだと言えると思います。

You know, the custom I can never forget when I introduce them is a New Year's greeting card or NENGAJOH.
そこで決して忘れてはならないのが、ご存知、年賀状ですね。

Receiving them with beautiful illustrations of an animal symbol - the Chinese zodiac on them is really pleasure for us!
きれいな動物の干支イラスト入りの年賀状を受け取るのは私達にとって本当に楽しみなことです。

In the next place, it is OTOSHIDAMA: in this season, Japanese children are given small envelopes containing money from their parents and relatives or someone close to their family.
次に、お年玉。日本の子供達はこの時期、両親や親戚、または家族と親しくしている方々から小さい封筒に入ったお金をいただきます。

Needless to say, the OTOSHIDAMA is one of the happy happy events for them.
言うまでもなくお年玉は子供達にとって、待ちに待ったとってもうれしいイベントです。

Then, 初詣:this is called HATSUMODE - the first visit to a shrine.
そして、初詣。神社へ初のお参りをします。

On a final note:
最後に...

SHIMENAWA, an ornament made of straw, are hung on the top of the entrance or door.
しめ縄。わらで作られたオーナメントで、入り口やドアの上に付けます。

KADOMATSU is a traditional Japanese decoration placed in pairs in front of the house, on which they say the god descend.
門松は伝統的な日本の飾りで家の前に2対で設置され、神が降臨するのだと言われています。

KAKIZOME, KARUTA or HYAKUNIN ISSHU, HANETSUKI, TAKOAGE, OTOSO, KAGAMIMOCHI, ZOUNI, SHISHIMAI and so on.
書初め、かるた又は百人一首、羽根突き、凧揚げ、おとそ、鏡餅、鏡開き、ぞうに、獅子舞、その他もろもろ。

Attached pictures are HANETSUKI and SHISHIMAI.
添えつけたイラストは羽根突きと獅子舞です。

OK, that's all for today!
Thank you, MINASAN, I hope it would be informative for you ^^

Bye for now♪
Nako
スポンサーサイト



   

~ Comment ~

管理者のみ表示。 | 現在非公開コメント投稿不可です。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。