Nako's WELCOME TO JAPAN

スポンサー広告

スポンサーサイト

 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



*Edit
   

Japanese language

Record Number of Foreigners Visit Japan in 2010

 
10586528_m.jpg 
So, for everybody living in Japan, it might not be so hot that I'll start today's journal without this news, following the previous journal.
そう、日本に住む僕としてはこの前の日記に引き続き、まずやはりこの話題からでしょうか。

You know, a severe lingering cold spell for Japan has still continued nationwide, bringing temperature plunging lower than usual with oppressive snowfall in some regions.
日本にしては異常なほどの厳しい寒波が以前、日本中に吹き荒れています。地域によっては例年にない大雪に苦しめられているところもあるようです。

I wonder how you secure yourself against them.
皆さんは大丈夫でしょうか。

Are you all right?
では、

Today I would like to just talk about current Japanese situation of hosting foreigners from all over the world.
今日は世界中の外人さんたちの日本への現在の入国状況について少し話したいと思います。

As you know, there are full of people overseas in Japan now!
ご存知のように、今や沢山の外国人が日本にいます。

However, can you believe this tale from back in the days when I was young (yes, now that I'm not so young ^^)
でも僕がまだ若かったころの話を信じられるでしょうか。

At that time, it's so rare we came across peoples from other countries, especially from the West, in Japan - at least, where I come from.
その頃は、日本では国外の方、特に西洋の人に出会うのは本当に稀なことでした。少なくとも僕の出身地では。

I think you could say that Japan is almost a homogeneous nation basically, as history has illustrated.
歴史を見ても日本は基本的に単一国家だと言えるかもしれません。

So, how many foreign residents are in Japan now?
では、今どれくらいの外国人が日本には住んでいるのでしょうか。

Actually, according to the national population statistics a short while ago, more than two million people are residents here; about 28% of them are Chinese and about 27% of them are Korean.
少し前の統計によれば、実に200万人以上の方が住んでいて、その約28%が中国人、約27%が韓国人だそうです。

Most of them are second or third generation Koreans or Chinese who were born in Japan.
そのほとんどが日本で生まれた二世、または三世の在日の韓国人、中国人とのことです。

Let's get back to things I tossed above first: entry into Japan.
では、始めに挙げた話「入国」に戻りますが...

I'd like to cite from yesterday's news: the number of foreigners entering Japan last year hit a record high of more than 9.44 million!
昨日の新聞から引用したいと思います。

Record high!

It means the largest number of visitors came over from across the globe despite Japan struggling in harsh stagnation of the economy!
つまり昨年は世界中から過去最高の訪日があったということ。こんな不景気な日本なのに!

whew, good heavens!
驚きです @0@

Thanks for reading (=^_^=)
Nako
スポンサーサイト



   

~ Comment ~

管理者のみ表示。 | 現在非公開コメント投稿不可です。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。